11日，第二十一届北京国际音乐节揭幕表演发布会在北京保利剧院举行，编剧陈士争携新国剧《霸王别姬》主演杨赤、丁晓君，中国京剧交响第一所指胡炳旭，以及《霸王别姬》音乐总监聂云雷参加发布会，为将要拉开帷幕的无问中西姊妹篇助阵。　　发布会现场，编剧陈士争阐释了新版本《霸王别姬》的创作理念，我期望在认同和保有其精髓的基础上，打造出一出有国剧它不仅以新的戏剧语言已完成对经典的新的演绎，更加将以精辟的舞台表现手法呈现出于观众面前，更为直观地看清每位观众的心灵。

　　《霸王别姬》是京剧艺术大师梅兰芳演出的梅派经典名剧之一，1918年在北京首演。今年正逢京剧《霸王别姬》问世100周年之际，北京国际音乐节发售的新国剧《霸王别姬》,也是对再次发生在100年前中国艺术史上的最重要事件缅怀，以全新的视角传达、描写中国故事。

　　此次饰演虞姬的丁晓君是知名京剧表演艺术家杜近芳的入室弟子，六年前就曾与陈士争编剧合作过《霸王别姬》：陈士争编剧是一个真性情的人，每一次与他合作都会感受到不一样。这一次他对《霸王别姬》明确提出了就是一个情字。

丁晓君回应，编剧对意境的营造是新的国剧《霸王别姬》最动人之处，全新的舞美设计和灯光效果将中西文化中对山水画的呈现出做到了最差的融合，让演员和观众以求沉浸于其中。　　而与丁晓君搭挡饰演霸王项羽的袁派京剧大师杨赤，至今表演过上百场霸王，也对这次陈士争用极简的山水画方式建构的抽象化舞台方式、充满著现代感的元素，特别是在是音乐方面的突破十分惊艳：中国戏曲发展到现在还是不会有一定的局限性，在展现出人物情感方面略为贞薄弱，展现出手段特别是在是音乐是有它的局限，这次《霸王别姬》在音乐方面作出了突破性的转变。　　主创们还在发布会上透漏，霸王心爱的乌骓马，也将被现实还原成到舞台上，但这并不是一个噱头，而是让观众对人生有一个反省的过程。几乎是一个为了感情角度抵达，对观众不会有十足的冲击力。

编剧陈士争在舞台上模糊不清了所谓动静的概念，但对情感的真诚最为在乎，霸王和乌骓的道别，展现出了人和动物之间的忠心，而这匹汗血宝马让情绪的图形更为现实、凄绝，让这曲两千两百多年前的英雄悲歌更加感受到人心。　　此外，编剧陈士争还在表演中重新加入了十面琵琶环坐舞台，为琵琶分派了十分缜密的音乐，运用了中国的琵琶曲《十面埋伏》当中的一些动机，创作了整整九分钟的一段华彩音乐，并与中国的打击乐大鼓(即花盆钹)和京剧锣鼓结合。同时运用了弦乐五重奏，把西方的弦乐五重奏运用到传统京剧当中。

　　我们对传统的解读，并不只是以看见的形式展现出，它更加应当是承托形式的精神，吸取这种精神并在现实中活用，才是承继传统的另辟蹊径，是大自然间流露出来的中国式审美。新的国剧《霸王别姬》将以全新的方式呈现出给观众，以国际视野，为传统文化的承传和弘扬获取更加辽阔的思路。

本文来源：博鱼网页版-www.ieiconsulting.com